Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IV² 2, 968

› »

Ägina
Stadtgebiet.
Grabinschrift.
Stele mit Relief
Insel-Marmor
2.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Δημῶναξ

1Demonax

2Πύρρου

2S.d. Pyrros,

3χαῖρε.

3leb wohl!

anaglyphum

Relief

in corona:

im linken Kranz:

4ἡ βουλὴ

4Der Rat

5καὶ ὁ δῆμος.

5und das Volk.

in corona:

im mittleren Kranz:

6οἱ πε̣ρ̣ὶ̣ – –κλ–

6Die Thiasiten

7ῆα θι̣ασῖται.

7mit - -kles an der Spitze.

in corona:

im rechten Kranz:

8οἱ̣ [π]ερὶ Ὕμ–

8Die Thiasiten

9νον θιασῖ–

9mit Hymnos

10 ται.

10an der Spitze.

Konkordanz

IG

IG IV 43